Con el fin de cumplir con la Ley de Protección de Datos y la estricta confidencialidad que requieren algunos documentos se puede incorporar la aplicación Itzulkodea a través de la cual la persona que quiere solicitar la traducción puede codificar los datos que deben protegerse (nombres y apellidos, documentos de identidad, números…) y de esta forma ni el traductor/a ni nadie podrá visualizarlos.

Posteriormente, una vez finalizada la traducción, a través de Itzulkodea el solicitante descodifica el documento y lo tendrá en su totalidad.

De esta forma el enviar las traducciones a empresas externas, compartir las memorias o que dichas memorias estén on line, no es ningún obstáculo para mantener la perfecta seguridad de los datos.